Финансовые махинации в древней Галлии! Когда местный Чиэльф, чей Моралсареластикс хочет, чтобы котел, полный денег, держался подальше от римлян, наличные исчезают, пока Астерикс охраняет их. Они с Обеликсом должны заработать достаточно, чтобы расплатиться за это с помощью ярмарочных гладиаторских состязаний, модных театральных представлений, даже ограбления банка - они попытаются сделать что угодно. Но чья мораль на самом деле элеастична? И как пираты, хоть раз в жизни, получают неожиданный бонус.