Как-то в субботу, в середине июня, ясным и ветреным днем, все обитатели Пиггибэк-Вуда собирались так быстро, как только могли. Оставалось совсем немного времени на подготовку к празднованию дня рождения в "Логове барсука". У Барсука вечеринка по случаю дня рождения, и Гарри с Лил готовятся к ней, но как только Лил снимает с веревки для стирки свою любимую шляпку, ее сдувает ветром. Гарри говорит, что это ушло навсегда, но Лил говорит, что никогда не следует говорить "никогда": "Если птицы умеют летать, землеройки тоже могут". Зонтик не работает, как и веер... И тут появляется Олень с большим зеленым воздушным шаром!